News Flash

Lawrence-Douglas County Public Health

Posted on: July 19, 2021

Bilingual FAQs on Pregnancy & the Vaccine

Pregnancy COVID-1

PEOPLE WHO ARE PREGNANT

Pregnant people are more likely to get severely ill with COVID-19 compared with non-pregnant people. If you are pregnant, you can receive a COVID-19 vaccine. Getting a COVID-19 vaccine during pregnancy can protect you from severe illness from COVID-19. If you have questions about getting vaccinated, a conversation with your healthcare provider might help, but is not required for vaccination.

Source: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations/pregnancy.html

PERSONAS QUE SE ENCUENTRAN EMBARAZADAS

Las personas embarazadas tienen más probabilidades de enfermarse gravemente con COVID-19 en comparación con las personas que no están embarazadas. Si usted está embarazada, puede recibir una vacuna COVID-19. Recibir una vacuna COVID-19 durante el embarazo puede protegerla de una enfermedad grave causada por COVID-19. Si usted tiene preguntas sobre cómo vacunarse, una conversación con su proveedor de atención médica podría ayudar, pero no es necesaria para la vacunación.

Fuente: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations/pregnancy.html 

PEOPLE WHO WOULD LIKE TO HAVE A BABY

If trying to get pregnant now or in the future, would-be parents can receive a COVID-19 vaccine.

There is currently no evidence that any vaccines, including COVID-19 vaccines, cause female or male fertility problems — problems getting pregnant. CDC does not recommend routine pregnancy testing before COVID-19 vaccination. If you are trying to become pregnant, you do not need to avoid pregnancy after receiving a COVID-19 vaccine. Like with all vaccines, scientists are studying COVID-19 vaccines carefully for side effects now and will report findings as they become available.

Source: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations/pregnancy.html 

PERSONAS A LAS QUE LES GUSTARÍA TENER UN BEBÉ 

Si intenta quedar embarazada ahora o en el futuro, los futuros padres pueden recibir una vacuna COVID-19. 

Actualmente no hay evidencia de que alguna vacuna, incluidas las vacunas COVID-19, cause problemas de fertilidad en mujeres u hombres, es decir, problemas para quedar embarazada. La CDC no recomienda pruebas de embarazo de rutina antes de la vacunación COVID-19. Si usted está tratando de quedar embarazada, no necesita evitar el embarazo después de recibir la vacuna COVID-19. Al igual que con todas las vacunas, los científicos ahora están estudiando cuidadosamente las vacunas COVID-19 para detectar efectos secundarios y van a reportar los hallazgos a medida que estos estén disponibles. 

 Fuente: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations/pregnancy.html

PEOPLE WHO ARE BREAST FEEDING

Clinical trials for the COVID-19 vaccines currently authorized for use under an Emergency Use Authorization in the United States did not include people who are breastfeeding. Because the vaccines have not been studied on lactating people, there are no data available on the:

· Safety of COVID-19 vaccines in lactating people

· Effects of vaccination on the breastfed baby

· Effects on milk production or excretion

Based on how these vaccines work in the body, COVID-19 vaccines are thought not to be a risk to lactating people or their breastfeeding babies. Therefore, lactating people can receive a COVID-19 vaccine. Recent reports have shown that breastfeeding people who have received COVID-19 mRNA vaccines have antibodies in their breastmilk, which could help protect their babies. More data are needed to determine what protection these antibodies may provide to the baby.

Source: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations/pregnancy.html 

PERSONAS QUE ESTÁN AMAMANTANDO

Los ensayos clínicos para las vacunas COVID-19 actualmente autorizadas para su uso bajo la Autorización de Uso de Emergencia en los Estados Unidos no incluyen a personas que están amamantando. Debido a que las vacunas no han sido estudiadas en personas que amamantan, no hay información disponible sobre:

● Seguridad de las vacunas COVID-19 en personas que amamantan

● Efectos de la vacunación en el bebé amamantado

● Efectos sobre la producción o excreción de leche

Basado en cómo funcionan estas vacunas en el cuerpo, se cree que las vacunas COVID-19 no representan un riesgo para las personas que amamantan o sus bebés que amamantan. Por lo tanto, las personas que amamantan pueden recibir una vacuna COVID-19. Informes recientes han demostrado que las personas que amamantan y han recibido vacunas de ARNm de COVID-19 presentan anticuerpos en su leche materna, lo que podría ayudar a proteger a sus bebés. Se necesita más información para determinar qué protección pueden proporcionar estos anticuerpos al bebé.

Fuente: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations/pregnancy.html 

Q&A: IS IT SAFE FOR ME TO GET A COVID-19 VACCINE IF I WOULD LIKE TO HAVE A BABY ONE DAY?

Yes. If you are trying to become pregnant now or want to get pregnant in the future, you may get a COVID-19 vaccine when one is available to you.

There is currently no evidence that COVID-19 vaccination causes any problems with pregnancy, including the development of the placenta. In addition, there is no evidence that fertility problems are a side effect of any vaccine, including COVID-19 vaccines.

Like all vaccines, scientists are studying COVID-19 vaccines carefully for side effects now and will continue to study them for many years.

Source: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/facts.html#pregnant-vaccine 

PREGUNTAS Y RESPUESTAS: ¿ES SEGURO PARA MÍ RECIBIR LA VACUNA COVID-19 SI QUISIERA TENER UN BEBÉ ALGÚN DÍA?

Sí. Si usted está intentando quedar embarazada ahora o quiere quedar embarazada en el futuro, puede recibir una vacuna COVID-19 cuando haya una disponible para usted.

Actualmente no hay evidencia de que la vacuna COVID-19 cause algún problema con el embarazo, esto incluye el desarrollo de la placenta. Además, no hay evidencia de que los problemas de fertilidad sean un efecto secundario de ninguna vacuna, incluidas las vacunas COVID-19.

Al igual que con todas las vacunas, los científicos están ahora estudiando cuidadosamente las vacunas COVID-19 para detectar efectos secundarios y continuarán estudiándolas durante muchos años.

Fuente: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/facts.html#pregnant-vaccine 

RELATED Q&A: CAN BEING NEAR SOMEONE WHO RECEIVED A COVID-19 VACCINE AFFECT MY MENSTRAL CYCLE?

No. Your menstrual cycle cannot be affected by being near someone who received a COVID-19 vaccine.

Many things can affect menstrual cycles, including stress, changes in your schedule, problems with sleep, and changes in diet or exercise. Infections may also affect menstrual cycles.

Source: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/facts.html#menstrual-cycle 

PREGUNTAS Y RESPUESTAS RELACIONADAS: ¿EL ESTAR CERCA DE ALGUIEN QUE RECIBIÓ LA VACUNA COVID-19 PUEDE AFECTAR MI CICLO MENSTRUAL?

No. Su ciclo menstrual no puede verse afectado por estar cerca de alguien que recibió la vacuna COVID-19.

Muchas cosas pueden afectar los ciclos menstruales, incluyendo el estrés, cambios en su horario, problemas para dormir y cambios en la dieta o el ejercicio. Las infecciones también pueden afectar los ciclos menstruales.

Fuente:  https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/facts.html#menstrual-cycle 

Facebook Twitter Email

Other News in Lawrence-Douglas County Public Health